Domhnach 19 Aibreán •Third Sunday of Easter
Láthair Dé
A Thiarna, cuidigh liom aird iomlán a thabhair tar do láithreacht naofa. Clúdaigh mé i do ghrá. Deonaigh mo chroí a bheith aontaithe le do chroí.
Saoirse
A Thiarna Dia, gabhaim buíochas leat as bronntanas na saoirse.
Cuidigh liom an bronntanas seo a úsáid le hionracas.
Tá mé saor chun roghanna a dhéanamh.
Cuidigh liom tú a leanúint,
maireachtáil ar bhealach Críostaí trí aire a thabhairt do dhaoine eile.
Cuir i gcuimhne dom machnamh a dhéanamh i gcónaí ar na daoine atá níos measa as ná mé,
an duine faoi chois, an príosúnach, iad siúd nach bhfuil saor chun adhradh go poiblí.
Treoraigh mé i gcónaí chun do thoil naofa a lorg i ngach imeacht de mo shaol.
Comhfhios
Meabhraím dom féin go bhfuilim i láthair an Tiarna.
Tógfaidh mé dídean ina chroí grámhar.
Is é mo neart in aimsir an laige.
Is é a thugann sólás dom in aimsir an bhróin.
Briathar Dé
Luke 24:13-35 NRSVue
13Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem, 14and talking with each other about all these things that had happened. 15While they were talking and discussing, Jesus himself came near and went with them, 16but their eyes were kept from recognizing him. 17And he said to them, “What are you discussing with each other while you walk along?” They stood still, looking sad. 18Then one of them, whose name was Cleopas, answered him, “Are you the only stranger in Jerusalem who does not know the things that have taken place there in these days?” 19He asked them, “What things?” They replied, “The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people, 20and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death and crucified him. 21But we had hoped that he was the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things took place. 22Moreover, some women of our group astounded us. They were at the tomb early this morning, 23and when they did not find his body there they came back and told us that they had indeed seen a vision of angels who said that he was alive. 24Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see him.” 25Then he said to them, “Oh, how foolish you are and how slow of heart to believe all that the prophets have declared! 26Was it not necessary that the Messiah should suffer these things and then enter into his glory?” 27Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things about himself in all the scriptures.
28As they came near the village to which they were going, he walked ahead as if he were going on. 29But they urged him strongly, saying, “Stay with us, because it is almost evening and the day is now nearly over.” So he went in to stay with them. 30When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them. 31Then their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished from their sight. 32They said to each other, “Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?” 33That same hour they got up and returned to Jerusalem, and they found the eleven and their companions gathered together. 34They were saying, “The Lord has risen indeed, and he has appeared to Simon!” 35Then they told what had happened on the road and how he had been made known to them in the breaking of the bread.
Inspioráid
Tá an cuntas seo ar thuras álainn agus suaimhneach, mar go dtugann sé cur síos ar an gcaoi a bhféadfadh an turas ar an taobh amuigh agus an turas inmheánach cabhrú lena chéile chun ár gcreideamh a choinneáil slán. Tosaíonn an bheirt deisceabal ar a dturas i ndroch-chaoi 'agus ceann faoi orthu', agus tá siad ag bogadh sa treo mícheart - ar shiúl ó Iarúsailéim. Tagann Íosa isteach gan a bheith le feiceáil agus gan aithint, mar a dhéanann sé chomh minic. Le scil agus le gean, meallann sé iad chun a scéal a insint. Ní raibh orthu fiú é a aimsiú - fuair sé iad.
Comhrá
Tosaím ag caint le hÍosa faoin bpíosa scrioptúr atá díreach léite agam.
Cén chuid de a bhuaileann corda ionam?
B’fhéidir go n-ardóidh focail cara, nó scéal éigin a chuala mé le déanaí, nó taithí éigin,
go mall go barr mo .chomhfhiosacht
Más ea, an gcaitheann an chuimhne seo solas ar an rud atá an sliocht scrioptúr ag iarraidh a rá liom?
Conclúid
Gabhaim buíochas le Dia as bronntanas a ghrá
agus mé ag imeacht le lúcháir agus dóchas
chun freastal ar a mhuintir.
Áiméan
Thank you for praying with Sacred Space today.
Presence Guide
What is it?
Becoming present through connecting with your breath, body, sounds, and to whatever is going on in the present moment, in order to centre yourself for this time of prayer.
Practice:
Awareness of the Presence of God
If someone asked you to give them another word for ‘God’, you could use the word ‘Presence’, for that is what God is. When Moses asked Yahweh his name, Yahweh replied, ‘I am who am’ and this means ‘I am present’. God is really saying, ‘I shall be there for you.’ God is intimately present to everything, and especially to us. Jesus’s name is Emmanuel, which means ‘God is with us’. Matthew’s Gospel ends with the marvellous statement: Know that I am with you always; yes, to the end of time.
(from Finding God in All Things by Brian Grogan SJ)
Body Exercise
Sit in your chair, upright but comfortable, with your back supported. Let your body relax (without slouching), with your feet on the floor in front of you and your hands at rest on your thighs or joined in your lap.
Close your eyes, or fix them on some point in front of you. Now let your whole attention focus on what you can feel in your body. You may start at your feet and work upwards, letting your attention dwell, perhaps only for a few seconds, on whatever part of the body you can feel, shifting attention from one part of the body to the other, although the longer you can hold attention on one part, the better. Your attention is on what you are feeling, not on thoughts about feeling. If you are uncomfortable, or itch or want to move position, just acknowledge the discomfort, assure yourself that it is alright and, without moving, continue to focus attention on what you can feel in the body.
The mind rarely leaves us long in peace to do this, but begins to demand attention with comments and questions: This is a waste of valuable time. What has this to do with prayer? What is the point of it? Deal with the questions and comments as you dealt with the itch; acknowledge them without judgement, then return to feeling the body.
You can, if you like, move into more explicit prayer by repeating to yourself St Paul’s phrase, In him I live, and move, and have my being.
(adapted from God of Surprises by Gerry W Hughes SJ)
Breathing Exercise
This exercise involves concentrating all your attention on the physical feelings of breathing in and breathing out, without deliberately changing the rhythm of your breathing.
Focus attention on feeling the cold air entering your nostrils and the warm air when you exhale. At first you may become self-conscious about your breathing and find it becomes irregular, but this does not, as a rule, continue. If it were to do so, and you find yourself becoming breathless, then this exercise is not for you at present.
Most people find that on doing this exercise the pattern of their breathing changes, the breath becoming deeper and slower, and they begin to feel drowsy. In itself, it is a very good relaxation exercise, but if you care to use it for more explicit prayer, then let the inbreathing express all that you long for in life, however impossible it may seem in practice, and let the out-breath express your surrender of everything to God, all of your life with its worries, sins, guilt and regrets.
It is important to do this without self-judgement, whether of approval or disapproval. Keep your attention fixed on your desire to hand over all these worries about yourself, and do not clutch at them as if they were a treasured possession.
(adapted from God of Surprises by Gerry W Hughes SJ)
Listening Exercise
Sit in your chair, upright but comfortable, with your back supported.
Now just notice the sounds that you can hear, sounds far away. Just hear them, don’t even try to name them….
Notice fainter sounds, then sounds which are nearer. Just listen, become aware of them….
And the sound of your own breath and your own heartbeat, faint, but your own rhythm of life….
And the sound of silence in your place of prayer, the silence within yourself….
Listen like this for a few minutes.
(adapted from Praying in Lent by Donal Neary SJ)
Treoir Saoirse
Cad é?
Baineann sé seo le haitheantas a thabhairt do bhronntanas na saorthola a thug Dia dúinn, agus an bronntanas seo a thairiscint ar ais dó, ionas gur féidir linn ár dtoil a chuir le toil Dé dúinn, agus a bheith oscailte dá thoil le linn ár n-urnaí.
Cleachtadh:
Ag guí ar son saoirse
Cuidíonn an phaidir seo linn sinn féin a chur ar fáil do Dhia. Déanann Naomh Iognáid cuir síos ar an ‘phaidir ullmhúcháin’ seo mar iarraidh ar ‘an ngrásta go ndíreofar mo chuid intinn, gníomhartha agus oibríochtaí go hiomlán ar mholadh agus ar sheirbhís Dé.’ ( Na Cleachtaí Spioradálta , uimh. 46) B’fhéidir go ndéanfá iarracht na focail seo a thriail:
A Thiarna, is mian liom ullmhú go maith don am seo.
Is mian liom go mbeadh mé féin i m’iomláine réidh agus aireach agus ar fáil duit.
Cabhraigh liom, le do thoil, mo chuid intinní a shoiléiriú agus a íonú.
Tá an oiread sin mianta contrártha agam.
Bím gafa le rudaí nach bhfuil tábhacht leo dáiríre nó nach maireann.
Tá a fhios agam, má thugaim mo chroí duit,
Pé rud a dhéanfaidh mé, go leanfaidh sé mo chroí nua.
I ngach atá ionam inniu, i ngach a ndéanaim iarracht a dhéanamh,
mo chuid teagmhálacha, mo mhachnaimh go léir – fiú na frustrachais agus na teipeanna
agus go háirithe sa tréimhse seo paidreacha,
i ngach seo, go gcuirfinn mo shaol i do lámha.
A Thiarna, is leatsa mé. Déan díom mar is mian leat. Áiméan
Consciousness Guide
What is it?
This is similar to the Examen prayer that is part of the Ignatian tradition, and involves looking back over the past 24 hours, to see where God has been working in your life. We can look at moments of both “consolation”, where we felt God’s love, grace and mercy, and also at moments of “desolation” where we may not have experienced God’s presence, or may have turned away from God and from love in some way, and fallen short. We give thanks to God for what was good, and ask God’s mercy and forgiveness for what was difficult or for where we failed.
Practice:
Introduction to the Review of Consciousness
If it is true that God is at work in every detail of our lives, how do we begin to recognise his action and our reaction?
At the end of the day, especially before going to sleep, the mind, without any conscious effort on our part, tends to play back some of the events of the day so vividly that if the day has been particularly eventful we can find it difficult to get to sleep. We may find ourselves re-enacting a quarrel, thinking of the clever and cutting things we might have said if we had been more quick-witted, and so on.
The Review of Consciousness is based on this natural tendency of the mind. It can help us to be more aware of God’s presence and action in our daily lives, and to be more sensitive to where we are cooperating with God’s grace and where we are refusing it.
How to do a Review of Consciousness
Let your mind drift over the last 24 hours, refraining from any self-judgement, whether of approval or disapproval, attending to and relishing only those moments of the day for which you are grateful. Even the most harrowing day includes some good moments, if only we take the trouble to look – it might be the sight of a raindrop falling, or the fact that I can see at all. When people attempt this exercise, they are usually surprised at the number and variety of good moments in the day which otherwise would have been quickly forgotten – obscured, perhaps, by any painful experience in the day. Having remembered the events for which you are grateful, thank and praise God for them.
After thanksgiving, the next step is to recall your inner moods and feelings, noting, if you can, what led to them, but again refraining from any self-judgement. Be with Christ as you look at these moods and beg him to show you the attitudes which underlie them. The important thing is not to analyse our experience, but to contemplate it in Christ’s presence and let him show us where we have let him be in us and where we have refused to let him be. We thank him for the times we have ‘let his glory through’ and ask forgiveness for the times we have refused him entry. He never refuses forgiveness. He knows our weakness far better than we do. All we have to do is show it to him and he can transform our weakness into strength. We can conclude with a short prayer, that also looks forward to the day to come, and asks for God’s help.
Prayer for Review of Consciousness
Lord, you know me better than I know myself. Your Spirit pervades every moment of my life. Thank you for the grace and love you shower on me. Thank you for your constant, gentle invitation to let you into my life. Forgive me for the times I have refused that invitation, and closed myself off from you. Help me in the day to come, to recognise your presence in my life, to open myself to you, to let you work in me, to your greater glory. Amen.
Scripture Guide
What is it?
This is where we read a passage of scripture, slowly and mindfully, and see what strikes us or catches our attention. How is God speaking to us through His Word? Below are some thoughts and exercises on how to do this.
Practice:
Listening to the Word
Read over the passage, slowly, several times and see if any word or phrase stands out for you, and stay with that phrase for as long as you like before turning your attention to any other.
The process is a bit like sucking a boiled sweet (for US readers, hard candy). Do not try to analyse the phrase, just as you would not normally break up a boiled sweet and subject it to chemical analysis before tasting it.
Often a phrase will catch the attention of our subconscious mind’s needs long before our conscious mind is aware of the reason for the attraction. That is why it is good to remain with the phrase for as long as possible without trying to analyse it.
I may find all sorts of distractions running through my mind, but some thoughts, far from being distractions, can become the substance of my prayer. It is as though the phrase of Scripture is a searchlight which plays upon my stream of consciousness, thoughts, memories, reflections, daydreams, hopes, ambitions, fears, and I pray out of the mixture of God’s Word and my inner thoughts and feelings.
Scripture as a Searchlight
The opening verse of the Bible, “Now the earth was a formless void, there was darkness over the deep and God’s spirit hovered over the water”, is describing a present state of affairs, not a past event, and when I pray from the Scriptures I am letting the Spirit of God hover over the chaos and darkness of my being.
When I allow the Word of God to hover over my preoccupations, then anything can happen, for he is the God of surprises. It is important that I do not hide my inner chaos from the Word of God or from myself. We are often so trained that we think it wrong to allow any negative feelings entry into our prayer, especially negative feelings about God. We have to learn to grow out of this training, expressing our feelings and thoughts freely before God and trusting that he is big enough to take our tantrums. There is no point in pretending before God, who knows us better than we know ourselves.
There is no thought, feeling or desire within you which cannot become the substance of your prayer in the light of God’s Word, when you know that God loves the chaos that is you and that his Spirit working in you can do infinitely more than you can think or imagine.
Dealing with Distractions
Trying to pray like this, it may well happen that the mind begins to fill with questions and apparent distractions. How do I know that I am not deceiving myself? How do I know these words are true, that God really does communicate himself through them? Do I really have faith in God? These are valid questions, but for now let them wait. When a child is frightened in the night, the mother goes and lifts the child and says, ‘It’s all right,’ and the child gradually quietens. But if she has a prodigy on her hands who replies, ‘But mother, what epistemological and metaphysical assumptions are you making in that statement and what empirical evidence can you adduce in support of your contention?’ then mother really has a problem in her arms. In prayer we are like that impossible child if we refuse to listen to God until he has measured up to whatever criteria we may care to lay down. We communicate with him first with our hearts. The heart is not mindless: it has reasons, deeper than we can see at first with our conscious minds.
Having left the questions aside for now, what do I do with all the other distractions which flood my mind? I may begin to wonder if I left the gas on, or remember an email I forgot to send. If it is urgent, like the gas, the safest thing is to go and check. With matters that can wait, perhaps jot them down for later. Anything else which comes to mind, far from being a distraction, can become the substance of my prayer.
Inspiration Guide
In this section we give you some thoughts and impressions on which to reflect, in order to help you dive more deeply into the scriptures, and apply them to your own life. These are the thoughts of individuals and so there may be some that speak to you and others that don’t, even some things you agree with and others you don’t. Feel free to take on board only that which you find helpful and simply let go of the rest. Sometimes a word or idea may challenge us, and we may like to bring this to prayer to see if the Lord is speaking to us in a new way, or wants us to learn or understand something new. We pray for open and receptive hearts and minds and try to leave our preconceptions behind as we enter into this “Sacred Space” with God.
Treoir Chomhrá
Cad é?
Is é seo an chuid den phaidir ina labhraímid le hÍosa (nó cibé Duine den Tríonóid is mó a bhfuil baint againn leis), faoi na rudaí atá díreach léite againn sa scrioptúr nó atá ag dul ar aghaidh ionainn féin, díreach mar a labhraímid le cara dhil. Is minic a thugtar “croí le croí” air seo leis an Tiarna, agus is féidir go mbeadh sé ina chuidiú Íosa ina sheasamh nó ina shuí in aice linn a shamhlú, agus a aghaidh agus a radharc á dhíriú aige orainn. Tá sé tábhachtach labhairt leis an Tiarna, ach freisin éisteacht lena bhfuil á rá aige mar fhreagra. Is áit í seo le teacht díreach mar atáimid, gan cur i gcéill – is féidir linn a bheith go hiomlán sinn féin os comhair ár nDia a bhfuil grá aige dúinn.
Cleachtadh:
Ag comhrá le Íosa
Samhlaigh go bhfeiceann tú Íosa ina shuí in aice leat. Agus é seo á dhéanamh agat tá tú ag cur do shamhlaíochta i seirbhís do chreidimh. Níl Íosa anseo ar an mbealach a shamhlaíonn tú é, ach is cinnte go bhfuil sé anseo, agus cuidíonn do shamhlaíocht chun tú a chur ar an eolas faoi seo. Anois, labhair le hÍosa …. mura bhfuil aon duine thart, labhair amach le guth bog …. Éist lena bhfuil le rá ag Íosa leat mar fhreagra, nó cad a shamhlaíonn tú é a rá …. Sin é an difríocht idir smaoineamh agus guí. Nuair a smaoinímid, bímid ag caint linn féin go ginearálta. Nuair a dhéanaimid guí, labhraímid le Dia.
Anthony de Mello SJ, Sadhana leathanaigh 78-79
Glaonn Naomh Ignatius ‘colloquy’ ar an gcomhrá seo, agus deir sé:
Déantar ‘colloquy’, sa tslí ina labhrann cara amháin le cara, nó seirbhíseach le duine in údarás – anois ag iarraidh gar, anois ag cur míghníomh éigin ina leith féin, ag insint do dhuine faoina imnithe anois agus ag fiafraí comhairle ina dtaobh. …. Sna ‘colloquy’ ba chóir dúinn comhrádh agus impigh do réir an ábhair; is é sin, de réir an dtagann cathú nó comhbhá orm, fonn chun buadh amháin nó ar cheann eile a bheith agam, nó mé féin a dhiúscairt ar bhealach amháin nó ar bhealach eile, nó brón nó áthas a fháil ar an ábhar atá á bhreathnú agam. Agus ar deireadh ba chóir dom an méid is mó a theastaíonn uaim i leith nithe áirithe a iarraidh.
Na Cleachtaí Spioradálta uimh 54, 199
Treoir Conclúidí
Is nóiméad é seo chun críochnú le smaoineamh nó le paidir dheireanach, b’fhéidir buíochas a ghabháil le Dia nó rún a shocrú duit féin agus tú ag filleadh ar ghnó an lae agus ar do ghnáthshaol.