Johannes 2, 13-22 Einheitsübersetzung 2016
13 Das Paschafest der Juden war nahe und Jesus zog nach Jerusalem hinauf. 14 Im Tempel fand er die Verkäufer von Rindern, Schafen und Tauben und die Geldwechsler, die dort saßen. 15 Er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle aus dem Tempel hinaus samt den Schafen und Rindern; das Geld der Wechsler schüttete er aus, ihre Tische stieß er um. 16 Und zu den Taubenhändlern sagte er: Schafft das hier weg, macht das Haus meines Vaters nicht zu einer Markthalle! 17 Seine Jünger erinnerten sich, dass geschrieben steht: Der Eifer für dein Haus wird mich verzehren. 18 Da ergriffen die Juden das Wort und sagten zu ihm: Welches Zeichen lässt du uns sehen, dass du dies tun darfst? 19 Jesus antwortete ihnen: Reißt diesen Tempel nieder und in drei Tagen werde ich ihn wieder aufrichten. 20 Da sagten die Juden: Sechsundvierzig Jahre wurde an diesem Tempel gebaut und du willst ihn in drei Tagen wieder aufrichten? 21 Er aber meinte den Tempel seines Leibes. 22 Als er von den Toten auferweckt war, erinnerten sich seine Jünger, dass er dies gesagt hatte, und sie glaubten der Schrift und dem Wort, das Jesus gesprochen hatte.
“Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.”
Reflexion on Johannes 2, 13-22 Einheitsübersetzung 2016
Inspiration - 2025-11-09 Tägliches Gebet
Es gibt zwei Arten von Wut. Die eine ist ein gerechter Zorn, wenn wir sehen, dass Menschen Unrecht angetan wird. Die andere ist ein rachsüchtiger Zorn, der diejenigen bestrafen will, die uns verletzt haben, und das kann dazu führen, dass wir es versäumen, alle zu lieben. Beten wir um entsprechendes Unterscheidungsvermögen.
In diesem Abschnitt benutzt Jesus eine Peitsche aus Schnüren, um die Viehverkäufer und die Geldwechsler zu vertreiben, aber zu den weniger wohlhabenden Taubenverkäufern sagt er einfach, sie sollen sie von dort entfernen.