Lukas 2,22-35 Einheitsübersetzung
22 Als sich für sie die Tage der vom Gesetz des Mose vorgeschriebenen Reinigung erfüllt hatten, brachten sie das Kind nach Jerusalem hinauf, um es dem Herrn darzustellen,23 wie im Gesetz des Herrn geschrieben ist: Jede männliche Erstgeburt soll dem Herrn heilig genannt werden.24 Auch wollten sie ihr Opfer darbringen, wie es das Gesetz des Herrn vorschreibt: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
25 Und siehe, in Jerusalem lebte ein Mann namens Simeon. Dieser Mann war gerecht und fromm und wartete auf den Trost Israels und der Heilige Geist ruhte auf ihm.26 Vom Heiligen Geist war ihm offenbart worden, er werde den Tod nicht schauen, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe.27 Er wurde vom Geist in den Tempel geführt;und als die Eltern das Kind Jesus hereinbrachten, um mit ihm zu tun, was nach dem Gesetz üblich war,28 nahm Simeondas Kind in seine Arme und pries Gott mit den Worten:
29 Nun lässt du, Herr, deinen Knecht, /
wie du gesagt hast, in Frieden scheiden.
30 Denn meine Augen haben das Heil gesehen, /
31 das du vor allen Völkern bereitet hast,
32 ein Licht, das die Heiden erleuchtet, / und Herrlichkeit für dein Volk Israel.
33 Sein Vater und seine Mutter staunten über die Worte, die über Jesus gesagt wurden. 34 Und Simeon segnete sie und sagte zu Maria, der Mutter Jesu: Siehe, dieser ist dazu bestimmt, dass in Israel viele zu Fall kommen und aufgerichtet werden, und er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird, –35 und deine Seele wird ein Schwert durchdringen. So sollen die Gedanken vieler Herzen offenbar werden.
“Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.”
Reflexion on Lukas 2,22-35 Einheitsübersetzung
Inspiration - 2025-12-29 Tägliches Gebet
In unserer Weihnachtsgeschichte und im Gebet tauchen immer wieder neue Figuren auf. Heute haben wir Simeon, der einer Verheißung glaubt, dass er nicht sterben wird, bevor er das Christuskind zum ersten Mal erblickt hat. Er macht sich jeden Tag auf den Weg zum Tempel und setzt sich geduldig hin, um zu warten. Und dann, eines Tages, als die Hoffnung schon fast erloschen ist, sieht er eine Frau, die die staubige Straße hinunterkommt, auf einem Esel sitzend, mit einem Säugling im Arm, die kleine Gruppe angeführt von Joseph. Simeon eilt herbei und erkennt irgendwie, dass dies der Moment ist, den er so sehr herbeigesehnt hat.
Wie konnte er das wissen? Woher hatte er das Vertrauen, um weiter zu glauben? Das wird uns nicht gesagt. Wir müssen es selbst herausfinden.