Voluntarios
¿Ha sido de tu agrado Espacio Sagrado y te gustaría retribuirlo de alguna manera? ¡Pues necesitamos tu ayuda!
Se necesitan traductores
Ofrecemos Espacio Sagrado en muchas otras lenguas, pero esto sólo es posible gracias a aquellos de nuestros usuarios dispuestos a ayudar con la traducción y a compartir sus conocimientos lingüísticos con nosotros. Si hablas inglés además de uno de los idiomas que se indican a continuación, nos encantaría saber de ti.
Portugués
Nuestros traductores de portugués están buscando a alguien más para unirse a su equipo: si dominas tanto el portugués como el inglés, nos encantaría conocerte. Completa el formulario en portugués aquí
Croata
Necesitamos un traductor de croata para unirse a nuestro equipo de traductores. ¿Quieres ayudarnos? Completa el formulario croata aquí
Polaco
No tenemos aún traductores de polaco, ¡así que necesitamos desesperadamente tu ayuda si queremos mantener vivo este sitio! Completa el formulario de voluntario polaco aquí
Árabe
¿Utilizas la versión árabe de Espacio Sagrado? Si quieres seguir utilizándola, ¡tal vez puedas ayudarnos! Completa el formulario de voluntario árabe aquí
Irlandés
¿Eres un Gaeilgeoir? Entonces, ¡nos encantaría saber de ti! Completa el formulario de voluntario irlandés aquí
Alemán
Necesitamos a un hablante de alemán que se una al equipo para traducir del inglés al alemán. Si puedes ser tú, completa el formulario de voluntariado en alemán aquí
Solicitud de nuevos idiomas
Desde nuestro primer año de existencia (1999), nos han pedido que traduzcamos Espacio Sagrado a muchas lenguas diferentes. Nuestro objetivo es proporcionar Espacio Sagrado en todas las lenguas nativas del mundo. Para conseguirlo, necesitamos tu ayuda. Normalmente, traducir las oraciones del Espacio Sagrado cada mes lleva entre 3 y 6 horas. El texto a traducir se proporcionará hasta con un año de antelación. Los nuevos textos que se traducen regularmente son uno diario, uno semanal y uno mensual. Por tanto, cada cuatro semanas hay 33 textos (28+4+1). Un miembro del equipo se encargará de la formación y te ayudará con cualquier problema técnico. Haz clic en el siguiente enlace si estás interesado en convertirte en traductor de nuevos idiomas.