Mark 7:1-13 ABN

¹Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him, ²they noticed that some of his disciples were eating with defiled hands, that is, without washing them. ³(For the Pharisees, and all the Jews, do not eat unless they wash their hands, thus observing the tradition of the elders, ⁴and they do not eat anything from the market unless they wash, and there are also many other traditions that they observe: the washing of cups and pots and bronze kettles and beds. ) ^{5 dʼfhiafraigh na Fairisínigh agus na scríobhaithe de: “Cén fáth nach siúlann do dheisceabail de réir thraidisiún na sinsear ach a gcuid bia a chaitheamh le lámha neamhghlana?” 6}Dúirt sé leo: “Is breá an tairngreacht a rinne Íseáia mar gheall oraibhse, bréagchráifigh, mar atá scríofa:

‘Tugann an pobal seo onóir dom ó bheola ach is fada uaim atá a gcroí;

⁷is díomhaoin dóibh bheith do mʼadhradh óir níl sa teagasc a mhúineann siad
ach aitheanta daonna.’

⁸“Fágann sibh aithne Dé agus coinníonn sibh traidisiún na ndaoine, níochán corcán agus cupaí, agus déanann sibh mórán nithe eile den sórt sin.”

⁹Agus dúirt sé leo: “Is breá mar a chuireann sibh aithne Dé ar gcúl chun go gcoimeádfadh sibh bhur dtraidisiún. ¹⁰For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever speaks evil of father or mother must surely die.’ ¹¹Ach is é a deir sibhse: Má deir duine lena athair nó lena mháthair: ‘Ní ar bith de mo chuidse a dʼfhéadfadh dul chun sochair duitse, is Corbán, is é sin, is tabhartas don Tiarna é’,), ¹²then ní ligeann sibh dó feasta rud ar bith a dhéanamh dá athair nó dá mháthair, 13ag cur briathar Dé ar neamhní tríd an traidisiún seo agaibh a fhágann sibh ag bhur sliocht. Agus déanann sibh mórán nithe den sórt sin.”

“Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.”